◆S.Yさん 04/10〜05/05
「日本の日」についての続報 4月6日(水) 午前中にゲストスピーカーによるお話。(日本大使がいらっしゃいます。) その中で、私もこちらの学校の学生の日本語学習について報告します。 午後、ボタニカルガーデンの日本庭園を見学。(日本庭園は現在建築中。 昨年10月から取り組んでいるので、かなりの突貫工事ですが、なかなか本格的なものです。) ホールにて日本文化紹介ブースを終日オープン。学生のアクティヴィティなども併せて展示します。 「日本に手紙を書いて送ろう」という活動を昨年のクリスマスからしており、今回も日本の日に併せて、日本に手紙を送りました。(主に私の友人/日本語教師仲間で同意してくれた人に宛てて)双方の手紙をパネルに展示します。
◆M.Kさん 07/9〜08/05
ハンガリーは英語圏の国ではないので、英語が分からない人も多いです。(ドイツ語なら出来るという人が多いようですが、ドイツ語は私のほうが出来ませんので…) 地元の言葉であるハンガリー語が分からない以上、私自身は英語で何とかするしかありません。 しかし、考えようによっては、お互いに非英語ネイティブ同士なので、簡単な言葉を使ってやりとりするため、意思は通じやすいようにも思います。 流暢で美しい英語は身につかないかもしれないけれど、とにかく通じる英語なら身につくかもしれないな…という感じです。 面白いです。
「日本の日」についての続報 4月6日(水) 午前中にゲストスピーカーによるお話。(日本大使がいらっしゃいます。) その中で、私もこちらの学校の学生の日本語学習について報告します。 午後、ボタニカルガーデンの日本庭園を見学。(日本庭園は現在建築中。 昨年10月から取り組んでいるので、かなりの突貫工事ですが、なかなか本格的なものです。) ホールにて日本文化紹介ブースを終日オープン。学生のアクティヴィティなども併せて展示します。 「日本に手紙を書いて送ろう」という活動を昨年のクリスマスからしており、今回も日本の日に併せて、日本に手紙を送りました。(主に私の友人/日本語教師仲間で同意してくれた人に宛てて)双方の手紙をパネルに展示します。
◆M.Kさん 07/9〜08/05
ハンガリーは英語圏の国ではないので、英語が分からない人も多いです。(ドイツ語なら出来るという人が多いようですが、ドイツ語は私のほうが出来ませんので…) 地元の言葉であるハンガリー語が分からない以上、私自身は英語で何とかするしかありません。 しかし、考えようによっては、お互いに非英語ネイティブ同士なので、簡単な言葉を使ってやりとりするため、意思は通じやすいようにも思います。 流暢で美しい英語は身につかないかもしれないけれど、とにかく通じる英語なら身につくかもしれないな…という感じです。 面白いです。