まじめ英語の呪縛がとけた。

「正確な​英語」の​呪縛が​解けたのは、​様々な​日本の​話なのだと​気づいてからでした。

日本の​小中​高校に​当たる​約400名の​学校で​研修しました。​一日​10コマある​授業の​うち、​半数程度は​一人で​教壇に​立ち、​小学生に​日本文化、​中高生に​日本語を​教えました。

が、​会話に​悩むこと​1カ月。​「正確な​英語」の​呪縛が​解けたのは、​自分に​求められているのが​正確な​英会話ではなく、​様々な​日本の​話なのだと​気づいてからでした。​聞き取れなくても​臆せずに​Sorry？と​言えるようになり、​肩の​力が​抜けました。​こて​こての​オージースラングも​どんどん​使いました。​Fair dinkum​（ほんと​だって）、​No worries, mate​（どうって​ことないよ）、​Good onya!​（よく​やった）など、​日本人の​私が​使うと笑いが​取れるのです。​ジョークは​うまく​言えなくても、​一緒に笑いたい​時に​便利でした。