今回は、税関手続きです。日本の通販サイトから注文した学研の教材ですが、見事？にフィンランドの税関で引っ掛かって、手続き料金を支払わねばならなくなりました。この手紙というのがItellaという会社から送られて来る訳ですが、全てフィンランド語／スウェーデン語しかないため、何をしたら良いのか全く分かりません。一番手っ取り早いのは近所のPostiに持っていって「これをどうしたらいいんだ？」と聞くことです。書かれている番号に電話しろ、と言われ、本日かけてみました。
税関から提示された解決策→ロヴァニエミには税関支所が無くなったので、オンラインで料金を支払う。ただしフィンンランド国内の銀行口座でないと対応してないので、フィンランド人の友人などに依頼し、彼または彼女の口座経由で支払え、というものでした(唖然)。日本では考えつかないような解決策だったのですが、これ以外に策がありません。
というわけで、税関手続き関係が発生した場合は、現地の方に是非相談してみて下さい。私も、これからホスト校の英語の先生に口座振替支払いをお願いしようと思います。。。
Rovanimi, Finland