◆風邪薬はマトリョーシカ!?
I.I さん
日本でインフルエンザが猛威を振るう頃、ロシアでも大変風邪が流行して私もやられてしまいました。
肺が飛び出るかと思うほどの咳と鼻と涙と全くひどい目に会いました。
代わりがいないので授業に穴をあけるわけにもいかず、なんとか教壇に立っていましたが、何を言ってもものすごい鼻声になってしまい、「いち・に・だん・でい・ど・どく・だだ」なんて具合で、学生にとったらろくな授業ではなかったと思います。
妙な発音を教え込んでしまったのではないかと気をもんでいます。それでも学生はとても心配してくれて、シベリアの伝統的な薬だと手作りジャムやハーブティー、そしてどう考えても風邪に効くとは思えないのですが、マトリョーシカ(中からちっちゃい人形がどんどん出てくるアレです)をくれたり・・・。
大学スタッフに勧められたドイツの咳止めシロップに、日本の点鼻薬、ロシアのハーブティー&ジャムという超インターナショナルな投薬を試みたところ、ようやく持ち直し、今はすっかり元気になっています。
マトリョーシカを眺めながら飲むナイトキャップのウォッカも効いたのでしょうか・・・そんな訳ないですね。
I.I さん
日本でインフルエンザが猛威を振るう頃、ロシアでも大変風邪が流行して私もやられてしまいました。
肺が飛び出るかと思うほどの咳と鼻と涙と全くひどい目に会いました。
代わりがいないので授業に穴をあけるわけにもいかず、なんとか教壇に立っていましたが、何を言ってもものすごい鼻声になってしまい、「いち・に・だん・でい・ど・どく・だだ」なんて具合で、学生にとったらろくな授業ではなかったと思います。
妙な発音を教え込んでしまったのではないかと気をもんでいます。それでも学生はとても心配してくれて、シベリアの伝統的な薬だと手作りジャムやハーブティー、そしてどう考えても風邪に効くとは思えないのですが、マトリョーシカ(中からちっちゃい人形がどんどん出てくるアレです)をくれたり・・・。
大学スタッフに勧められたドイツの咳止めシロップに、日本の点鼻薬、ロシアのハーブティー&ジャムという超インターナショナルな投薬を試みたところ、ようやく持ち直し、今はすっかり元気になっています。
マトリョーシカを眺めながら飲むナイトキャップのウォッカも効いたのでしょうか・・・そんな訳ないですね。
