●C.S.さん（女性）
●研修先：フィンランド・小学校
●所属・出身：学生（東京学芸大学）
●時期：2008年2月（12ヶ月）
●No.070320006
2008/03
こちらに着いてから１０日ほど経過しました。 始めの一週間は授業を見学し、今週から美術の時間を使って日本についての授業をしています。５、６年生のクラスは簡単な英語で授業ができますが、他の学年は英語がわからないので毎日指導案をフィンランド語に翻訳する作業が続きます。
私は日本にいる間に独学でしかフィンランド語を学ばなかったため、この翻訳作業はなかなか重労働です。時に頭が痛くなりますが、まさしくフィンランド語アップにつながるのではないかと思います。
