日本語教師体験談（オーストラリア）

オーストラリアでiiPの日本語教師プログラムに参加された方の体験談です。


スクール 望月　美沙緒　さん　 06/03-06/09

日本語の授業を楽しみにしてくれている生徒が多く、「今日は何やるの？」とか「今日は日本語の授業だね！」と声をかけてきてくれます。

先日は、折り紙で腕時計を折ったり、おすもうさんを折って遊びました。おすもうさんは盛り上がるという体験談をよく見かけますが、本当にその通りでした。その日だけでなく、当分の間は生徒達の間で盛り上がっていました。腕時計は結構難しかったのですが、出来上がったのがうれしかったのか、すぐに腕につけていました。

一番上のクラス（日本で言うと小学校４年生〜６年生）は、日本語の授業の専用ノートを用意してくれていて、それを見た私はとてもうれしく思いました。授業を受ける態度は皆真剣で、つたない英語なのにとても好意的に接してくれます。これを機に、日本語を学ぶ外国人がもっともっと増えたらいいなと思います。


スクール　荻野　理恵　さん　05/10-06/09

こちらでタンスードー（韓国空手）を始めて８ヶ月になります。

先日、極真空手の大会に出場し、有級者の部で優勝しました！大会はカンフー、空手、タンスードー、フリースタイルなどQLDで教えられている武道すべてが集結し、見ても出ても興味深かったです。
試合が日本語で進められたり、オーストラリア人の空手の生徒たちは「押忍！」や、「先生」など日本語を使うのに対して、私は「Yes, sir」など英語で返事をしていたのにドギマギしました。

私の研修も残り３週間弱、学校では日本語の生徒と”学校紹介”のビデオを製作中です。オーストラリアの学校生活を日本語と英語で紹介します。生徒たちの張り切りようといったらすごいです。ダンスを練習したり、ストーリーを考えたり、今からどんな仕上がりになるか楽しみです。

「出会いを大切に」心からそう思います。


スクール　青柳　佐世子 さん　06/04-06/12

オーストラリアの幼稚園・小学校でいいなぁと思うのが、オーストラリアにいながら様々なバックグラウンドを持った生徒たちと出会えることです。

　それを象徴するような行事として、International Children's Dayというものがありました。先生も生徒も全員各国の民族衣装を着て、ダンスを踊ったり歌を歌ったり・・・。わたしは日本代表としてもう一人の日本語の先生と一緒に桜を歌いました。学校のブラスバンドが演奏を担当してくれたため、音が少々はずれても目立たなくて・・・良かったです（笑）

　幼稚園生は紙芝居作り・低学年は日本の一年間の行事をぐるっと見渡す授業、高学年はいよいよ日本語で簡単なスピーキングを・・・ということをしています。反省点も見えたりすることは多いですが・・・やっぱり「毎日日本語があったらなぁ」と言ってもらえる事が嬉しいです。

　幼稚園生たちは日本語の本を図書館から借りてきて、読んで〜と持ってきてくれます。休み時間は木陰でお話会です。映画を見ているのか？とたまに幸せな時間が信じられなかったりします。



※その他の体験談もご覧いただけます。